Мадлен смотрела в окно такси, и её взгляд смягчился. "Не могли бы вы проехать через площадь Сен-Жермен?" — попросила она тихо. Водитель кивнул, сворачивая с главной дороги. Они медленно проезжали мимо кафе, где она впервые встретила Пьера, мимо книжного магазина, где работала в молодости. Каждое место пробуждало в её памяти тёплую волну воспоминаний.
"А теперь — к мосту Искусств", — прошептала она, когда они приблизились к Сене. Солнечные лучи играли на воде, напоминая ей о тех вечерах, когда они с мужем гуляли здесь, держась за руки. Мадлен закрыла глаза, позволяя прошлому на мгновение стать реальнее настоящего. Эта поездка была её тихим прощанием с городом, который был свидетелем всей её жизни.